RSS Feed Subscribe to RSS Feed

PiazzettaVergani.org è un blog curato dal Gruppo Giornalisti Lombardi e intende da un lato essere un tributo al collega Guido Vergani scomparso nel 2005 e dall'altro un momento di confronto su temi politici, sociali ed economici

ATTENZIONATO… VOCE DEL VERBO?

Già in un paio di occasioni ci è capitato di sentire ufficiali superiori delle nostre forze investigative (Carabinieri e Guardia di Finanza) usare durante interviste dedicate a brillanti operazioni contro la criminalità organizzata il termine ATTENZIONATO. Nello specifico: “Avevamo attenzionato da tempo i vertici del clan…”

Siccome ci consideriamo, ahinoi, tra gli ultimi cronisti e giornalisti che prestano ATTENZIONE all’uso dell’italiano, ci siamo un po’ meravigliati del termine. Siamo andati a vedere diversi vocabolari compreso il dizionario enciclopedico Treccani. Ma del verbo ATTENZIONARE non abbiamo trovato traccia alcuna.

Certo, ATTENZIONATO non è l’unico strano aggettivo usato dai nostri ufficiali investigativi (un altro di cui si fa da sempre largo uso è: “ATTINTO dal proiettile”) ma è proprio così difficile insegnare anche a loro l’italiano, evitando una terminologia pseudo tecnica che con l’italiano non ha niente a che fare?

PS. In Internet naturalmente Attenzionare si trova, ma per fortuna ci sono molti siti che invitano a non usare questo verbo ORRIPILANTE frutto delle DISATTENZIONI linguistiche, per non dire dell’IGNORANZA di qualche oscuro burocrate!

DDL ALFANO, ISTRUZIONI PER L’USO

Gli articoli che non scriveremo più, le indagini che non faremo più

Mercoledi 7 LUGLIO

dalle 16.30 alle 19.30

Sala Bracco, Circolo della Stampa, corso Venezia 16, MILANO

Magistrati e giornalisti insieme in un pomeriggio di dialogo, testimonianza e incontri con esperti in materia, attori e musicisti

GIORNALISTI Roberto Natale,presidente FNSI;Gianni Barbacetto,Il Fatto Quotidiano;Piero Colaprico,La Repubblica;Alessandro Galimberti,Il Sole 24 ore;Rosi Brandi,presidente Gruppo cronisti lombardi

MAGISTRATI Manuela Massenz, presidente ANM Milano; Fabio Roia,componente togato CSM; Armando Spataro,procuratore aggiunto e coordinatore pool antiterrorismo Procura di Milano

AVVOCATI Caterina Malavenda, Giuliano Pisapia, Guido Camera

ARTISTI Moni Ovadia, Silvano Piccardi, Giulio Cavalli, Gaetano Liguori

COSTITUZIONALISTI Marco Cuniberti,  docente Diritto pubblico dell’Informazione Università Statale, Milano; Giulio Enea Vigevani, docente Diritto costituzionale e diritto pubblico dell’Informazione Università Milano Bicocca;  Luca Melchionna in video, docente Diritto comparato St. John’s University, New York

organizzato da:

Ordine dei Giornalisti Lombardia e ANM, Associazione Nazionale Magistrati, sezione di Milano

in collaborazione con FNSI, Federazione Nazionale della Stampa

> Gli allievi del Master di giornalismo della Statale e dell’Ordine gireranno un documentario della manifestazione che verrà poi distribuito ai media e a chi ne farà richiesta